Subtitle by Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong
Song title : 泪伤 (Lèi shāng) Singer : 信 (Xìn)
♫ Yào duō zhǎng dōng hán ♫ ♫ Xiàng zhèn xuě fùgài ♫
♫Yǒu duō yuǎn cāngtiān ♫ ♫ Cái yǒngbào yàn guīlái ♫
♫ Nándào tiào rùle xuányá ♫ ♫ Suí guòwǎng ér shēn mái ♫
♫ Cáinéng yǒuxìng chóng wēn nǐ qiǎorán zǒu lái ♫
♫ Yǒu lèi wú shāng zài duō de yíhàn yòu nénggòu zěnyàng ♫
♫ Mèng xǐng yǐ wǎn ♫ ♫ Wúfēi àndàn kōngxiǎng ♫
♫ Ruò qù bù fǎn zhǐ dāng ♫ ♫ Yǒu nǐ cǐshēng bù wǎng ♫
♫ Wǒ tái shǒu zhǐ dīxià tou juéjiàng ♫
♫Wǒ tái shǒu zhǐ yī lèi ér wú shāng ♫
-Lost Love In Times-
-Episode 12-
Salam untuk Yang Mulia!
Kalian boleh bangun sekarang.
Baik.
Saya tidak tahu kalau Yang Mulia telah tiba.
Hanya ada kita berdua.
Tidak perlu bersikap formal seperti itu.
Bangunlah.
[Mo Lian, Permaisuri Lian, Ibu Pangeran Ling]
Pucuk teh yang dipetik setelah hujan lebih segar.
Yang Mulia tidak hanya ke sini untuk minum teh di tempat tinggalku bukan.
Sepertinya kau sudah tahu mengapa aku di sini hari ini.
Yang Mulia hanya ke sini untuk melihat sikapku tentang kasus Ling'er.
Sekarang semua bukti mengarah ke Ling'er...
Membunuh Yuan Xi... Meracuni Yuan Ting...
Bahkan jika aku ingin melindunginya -
Dunia sekarang milik, Yang Mulia.
Membunuh atau membiarkan hidup, semuanya ada dalam kendali Yang Mulia.
Bukankah hanya beberapa kata dari Yang Mulia
Untuk menentukan siapa yang hidup atau mati?
Tidak ada yang tidak bisa Yang Mulia lindungi.
Kecuali, Yang Mulia menginginkan dia mati sejak awal.
Jika begitu...
Apakah sikapku masih penting?
Aku telah menunggumu di Aula Zhiyuan.
Tapi aku tidak pernah membayangkan apa yang sebenarnya ada dalam pikiranmu.
Karena Kau tidak datang kepadaku, Aku telah datang sebagai gantinya.
Ling'er adalah darah dagingmu.
Apakah kau benar-benar tidak peduli apakah dia hidup atau mati?
Bagiku, dia juga adalah Darah daging Anda.
Sudah bertahun-tahun.
Kamu masih memikirkan dia
Jika Yang Mulia membunuh Ling'er...
Satu-satunya penghubung yang menghubungkan kita bersama... tidak akan ada lagi.
Kau...
Kau pikir Kau bisa mengancamku dengan itu?
Didunia ini Siapa yang bisa mengancam Yang Mulia?
Dulu, masih ada Klan Penyihir.
Tapi kemudian Yang Mulia melenyapkan mereka.
Aku hanya seperti Ling'er. Tak satu pun dari kami yang takut mati.
Yang Mulia.
Tiba-tiba aku merasa tidak sehat.
Maafkan aku karena tidak bisa menemani Yang Mulia lebih lama lagi.
Yang Mulia, Bebas untuk pergi sesuai keinginan anda.
Luan Fei, apa yang kau lakukan disini?
Terlalu berbahaya, Kau tahu?
Yang Mulia seharusnya menembak mati diriku.
Omong kosong apa itu?
Kematian Pangeran Xi telah mengubah istana menjadi kacau-balau.
Namun Yang Mulia malah bersembunyi di sini berburu di hutan?
Masalah ini menyangkut Adik keempat, Adik kelima, dan juga Adik ketujuh.
Mereka semua adalah saudara kesayanganku.
Sebagai Putra Mahkota dan kakak tertua mereka
Tidak pantas bagiku untuk berpihak pada salah satu dari mereka.
Aku hanya bisa bersembunyi di sini jauh dari mereka.
Aku tidak ingin sikapku diketahui.
Jauh lebih tenang seperti ini.
Aku tahu bahwa kau tidak tertarik pada perebutan kekuasaan.
Lihat ini! Lihatlah apakah kau menyukainya?
Ini adalah "Teori Musik" dari Wang Jun Zhi.
Aku telah menghabiskan tiga tahun mencari buku ini.
Namun aku tidak pernah menemukannya.
Bagaimana caramu menemukannya?
Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Aku beruntung memiliki seseorang sepertimu.
Kau selalu bisa menemukan apa pun yang kucari.
Yang Mulia, Aku hanyalah seorang petugas wanita kerajaan.
Ini tidak pantas
Tidak ada orang lain di sekitar sini.
Aku tidak peduli dengan peraturan tersebut.
Luan Fei, kenapa matamu jadi merah?
Aku sudah memberitahumu bahwa suatu hari nanti
Aku akan secara resmi menikahimu sebagai Permaisuri putra mahkota (ZiFei).
Tolong jangan katakan itu lagi, Yang Mulia.
Mengapa?
Aku di sini atas perintah Kaisar untuk membawamu kembali ke istana.
Putri Duo Xia dari Suku A-Chai telah datang ke ibu kota.
Dia ada ke sini untuk mengikat ikatan pernikahan.
Hari ini... akhirnya tiba.
Yang Mulia, Tolong kembalilah ke istana denganku secepatnya.
Putri Duo Xia telah datang berkunjung secara pribadi untuk urusan pernikahan?
Tradisi Suku A-Chai berbeda dengan Negara Wei.
Aku tidak akan menikahi seseorang yang belum pernah kutemui sebelumnya.
Tolong Maafkan aku atas kunjunganku yang tiba-tiba, Yang Mulia.
Putri telah menempuh perjalanan jauh.
Putra Mahkota harusnya berada di sini untuk menyambut dan menjamu Anda.
Aku telah mengabaikan hal ini.
Ada banyak hal yang harus ditangani di Negara Wei.
Yang Mulia tidak perlu khawatir tentang hal sepele seperti itu.
Lagipula, kasus Pangeran Ling sangat mengganggu Yang Mulia.
Mungkin mengganggu anda jika aku berkunjung pada saat seperti ini.
Aku telah berkesempatan menantang Pangeran Lin untuk bertarung sekali.
Aku cukup terkejut.
Tidak menyangka, Pangeran Ling sebenarnya adalah orang yang sembrono?
Sembrono?
Jika aku adalah Pangeran Ling
Aku tidak akan pernah membunuh Pangeran Xi dengan tanganku sendiri.
Semua Tentara Hitam melayani di bawah perintah Pangeran Ling.
Jika dia ingin membunuh Pangeran Xi, itu tidak akan sulit.
Mengapa repot-repot melakukannya sendiri?
Putri tidak hanya di sini untuk membahas ikatan perkawinan.
Tapi juga berunding untuk membela Yuan Ling?
Tampaknya Lao Si (Empat) telah meninggalkan cukup kesan padamu setelah pertempuran itu?
Namun, Putri, pasangan pengantin anda bukan Lao Si (Yuan Ling).
Berikutnya ,Tidak perlu menyebutkan dia lagi.
Dalam hal ini, Aku memiliki pendapat sendiri.
Pada Akhirnya aku akan mengungkap kebenaran di balik kematian Yuan Xi.
Saya telah bertindak tanpa berpikir.
- Sun Shi - Ya
Sampaikan perintahku kepada Putra Mahkota untuk membuat persiapan.
Dia akan menjadi tuan rumah sang putri selama beberapa hari berikutnya.
Baik.
Aku akan permisi sekarang.
Panjang umur untuk Yang Mulia.
Yang Mulia--
Aku tidak tahu bahwa Ayah ada di sini.
Maafkan aku karena tidak menyambut Anda.
Tolong Maafkan aku, Ayah.
Keahlian memukul pedangnya nampakya tidak asing.
Di antara saudaramu, hanya Lao Wu (Pangeran Xi) yang paling terampil dalam memukul pedang.
Mungkinkah pedang ini...
Adik Kelima yang membuat pedang ini.
Dia memberikannya kepadaku sebagai hadiah untuk pertempuran pertamaku.
Selama bertahun-tahun, Aku selalu membawanya bersamaku.
Semua bukti sekarang menunjuk padamu.
Kau masih merasa nyaman tinggal di kediamanmu?
Apa kau tahu akibatnya jika bukti tersebut ternyata terbukti benar?
Ayah meninggalkan istana hari ini berpakaian seperti orang biasa.
Anda pasti sudah mengambil keputusan?
Kemarin, Saudara ke 11mu datang untuk memohon padaku.
Dia mengatakan bahwa dia bersedia membuktikan ketidakbersalahanmu dengan hidupnya.
Aku telah memberinya tiga hari untuk menyelidiki kasus ini.
Tiga hari...
Ada apa? Kamu merasa terlalu pendek?
Tidak, Ayah.
Menghadapi tekanan besar dari istana kekaisaran
Sudah sangat baik untuk memberinya waktu sebanyak itu.
Setiap bukti sudah cukup untuk membuatku dipenggal.
Apapun hasilnya
Kemurahan hati Ayah, aku akan selalu mengingatnya.
Jika seperti itu yang kau katakan
Pergilah dan Temukan cara untuk membuktikan kau tidak bersalah.
Aku baru saja kehilangan seorang putra.
Jangan membuatku kehilangan putra yang lainnya.
Pedang keluarga Yuan meminum darah saat keluar dari sarungnya.
Tapi itu harusnya menjadi darah musuh kita.
Tidak termasuk darah saudara kandung.
Ingat itu.
Segera ambil tindakan.
Jangan buat aku kecewa.
Aku mengerti, Ayah
Ting'er, Anak baik , minum obatmu.
Nyonya Zheng pasti akan datang untuk mengunjungimu.
Baiklah, saya akan mematuhimu.
Ting'er!
Ting!
Ibu!
Kenapa anda tidak mengunjungiku selama ini?
Ini salah ibu.
Ibu memiliki sesuatu untuk dikerjakan.
Ibu datang menemuimu begitu ibu bisa pergi.
Sebelum Ayah pergi berperang
Dia berjanji untuk membawaku ke Festival lentera hari ini.
Aku ingin pergi ke Festival lentera!
Ting'er!
Ting'er, Anak Baik.
Ayahmu sudah lelah bertempur dalam perang sehingga ia harus beristirahat sekarang.
Aku tidak peduli
- Aku ingin pergi ke Festival Lentera! - Ting'er!
Ting'er, Anak baik!
Aku ingin pergi ke Festival Lentera!
Ibu, karena Ayah sudah lelah
Maukah kau membantu Ayah menepati janji yang pernah dia buat padaku?
Nyonya Zheng, pergilah bersama Pangeran Ting.
Tidak boleh.
Ibu telah mengatakan kalau mereka tidak boleh pergi keluar tanpa seizinnya.
Aku tidak peduli
Jika Ibu tidak mau pergi denganku, Aku akan pergi ke Paman Zhan!
Ting'er!
Kau harus patuh!
Kakak Jin, biarkan Pangeran Ting'er menghadiri Festival Lentera itu.
Jika dia terus-menerus marah, itu tidak baik untuk kesehatannya.
Tapi aku...
Ting'er?
Ting'er, ada apa denganmu?
Ting'er!
Pangeran Ting tidak boleh terlalu gelisah.
Biarkan saja dia menghadiri Festival Lentera itu.
Ting'er, jangan menakuti Ibu!
Ting'er!
Apa yang telah terjadi?
Paman Zhan!
Aku ingin ibuku menghadiri Festival lentera denganku.
Itu adalah hal terakhir yang dijanjikan ayahku padaku.
Aku ingin memenuhi janji terakhir yang Ayah buat kepadaku.
Ting'er.
Seorang pria sejati tidak boleh menangis begitu mudah.
Kakak ipar, kalau begitu, bawalah Ting'er bersamamu.
Yang Mulia, kata Ibu -
Ini adalah Istanaku
Pergilah.
Ting'er.
Adik Ipar, terima kasih telah menyetujui hal itu.
Nona Qing Chen.
Bisakah kau pergi dengan Kakak Iparku?
Lebih baik ada seseorang yang mengawasinya.
Baik.
Yang Mulia, Aku juga rela ikut bersama mereka.
Mari kita pergi bersama saja.
Putri (Gong Zhu), Putra Mahkota ada di sini.
Salam untuk Putra Mahkota.
Putri, Anda telah menempuh perjalanan jauh.
Tidak perlu terlalu formal.
Hari ini adalah Festival Lentera.
Atas nama Ayahku, Aku akan menunjukkannya kepada Anda.
Jika demikian, Aku harus merepotkan Yang Mulia.
Tidak masalah. Putri, Silahkan.
Jika dia tidak ingin membunuh dirinya sendiri sebagai pengorbanan untuk menutupi kasus ini.
Kita akan... membantunya dengan itu
Pastikan untuk mengikat ujung yang longgar.
Baik.
Kaisar baru saja memberi Pangeran Ling tiga hari untuk membuktikan ketidakbersalahannya.
Membuktikan ketidakbersalahannya?
Didalam Istana, Siapa yang berani mengaku sama sekali tidak bersalah?
Karena Pangeran Ling akan menyelidiki kasus ini
Kita akan membantunya.
Pikirkan sebuah cara untuk membuat Zheng Tong mati dengan tangannya.
Baik.
Aku ingin tahu bagaimana pendapat Yang Mulia tentang kematian Pangeran Xi.
Jika saudara keempatku tidak bersalah, dia pasti akan membuktikannya.
Putra Mahkota, mengapa anda begitu yakin?
Sejak dia masih kecil
Adik keempat tidak pernah gagal dalam hal apapun yang ingin dia capai.
Pembunuh!
Pembunuh! Lari!
Pembunuh!
Lari!
Itu adalah kereta dari Kediaman Adik ketujuh.
Kalian cepat bantu mereka!
- Baik! - Baik!
Ting'er, jangan takut.
Pangeran Zhan...
Apa yang membawamu kemari?
Kau berani mengirim seorang pembunuh untuk membunuh Kakak Iparku?
Dia tahu kebenaran tentang kematian Pangeran Xi.
Demi keamanan keluarga Yin...
Dia harus mati.
Kau sudah membunuh ayah Ting'er.
Sekarang, Kau juga bahkan tidak akan melepaskan ibunya?
Pangeran Zhan!
Segala sesuatu yang dilakukan oleh Yang Mulia Guifei dan Aku adalah demi Anda.
Taktik keluarga Yin...
Bahkan keluarga terdekat pun bisa terbunuh.
Sungguh mengecewakan.
Siapa yang tahu? Mungkin suatu hari nanti...
Aku akan menjadi yang berikutnya!
Setelah Semua yang telah Kau lakukan...
Bagaimana mungkin aku bisa mempercayaimu?
Apakah Yang Mulia telah menyuruh anak buahmu untuk menghentikan para pembunuh?
Bicaralah.
Kereta telah diserang.
Nyonya Zheng telah hilang.
Pangeran Ting'er kelihatan terkejut dan telah dikirim kembali ke istana.
Aku telah menyuruh pembunuh dari keluarga Yin pergi .
Siapa yang bisa melakukan ini?
Saya tidak tahu
Namun, mereka kebetulan bertemu dengan Putra Mahkota
Yang sedang menemani Putri Duo Xia di Festival Lentera.
Meskipun Putra Mahkota mengirimkan pengawal kerajaan untuk membantu mereka
Nyonya Zheng masih dibawa pergi.
Putra Mahkota telah melaporkan hal ini ke istana.
Apa?
Kau ingin menutup kasus ini dengan kematian kakak iparku.
Aku tidak membayangkan ,jika hal ini akan diketahui oleh ayahku.
Aku ingin melihat bagaimana kau bisa menyelesaikan semua ini sekarang.
Yang mulia!
Yang Mulia dan Keluarga Yin terikat kehormatan bersama dan Aib bersama.
Jika Yang Mulia mempertanyakan hal ini, saya takut--
Jika Kau tidak ingin ayahku membuat keluarga Yin diasingkan
Kembali dan beritahu Ibuku untuk tidak melakukan tindakan apapun.
Baik.
Mengapa Anda menyelamatkanku?
Aku gagal mencegah pembunuhan Adik kelima.
Aku tidak akan membiarkan diriku menyesal lagi.
Tapi kau dan Pangeran Xi...
Di tengah perebutan kekuasaan
Kami memang berada di sisi yang berlawanan.
Namun, bagaimanapun kami adalah Saudara.
Hal ini telah dilaporkan kepada Ayah.
Hidupmu sekarang merupakan bukti penting untuk membuktikan bahwa kami tidak bersalah.
Pagi ini, Aku mengetahui jika
Kakak pertama akan menemani Putri Duo Xia ke Festival Lentera
Jadi saya menggunakan kesempatan ini untuk menyelamatkanmu.
Dengan berbuat demikian, siapapun yang ingin membunuhmu tidak akan berani melakukan langkah selanjutnya.
Kau akan aman untuk saat ini.
Tapi mungkin akan sedikit sulit untukmu sekarang.
Kau harus tinggal di sini selama beberapa hari.
Terima kasih, Si Ge.
Bagaimana dengan Ting'er? Dia--
Sedangkan untuk Ting'er, aku telah mengembalikannya ke kediaman adik ketujuh.
Dia akan lebih aman disana.
Jangan khawatir
Aku pasti akan mengungkap kebenaran di balik kematian Adik kelima.
Ayah.
Apa kau sudah menemukannya?
Aku telah mengirim pengawal kerajaan untuk mencarinya.
Aku yakin kalau kita akan mendapatkan kabar dari mereka secepatnya.
Aku benar-benar ingin tahu siapa yang ingin membunuh Zheng Tong.
Kudengar Yang Mulia mengizinkan Pangeran Ling meninggalkan rumahnya.
Aku telah menugaskan Putra Mahkota dan Yuan Che untuk menyelidiki kasus ini.
Apa kau masih tidak percaya bahwa aku bisa menegakkan keadilan untuk Yuan Xi?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Aku hanya ingin membersihkan nama Yuan Xi.
Aku telah kehilangan akal sehatku karena khawatir.
Baiklah, tidak usah bicara lagi.
Begitu dia ditemukan, kebenaran akan terungkap.
Adapun rahasia tersembunyi di balik kasus ini...
Aku yakin akan sampai ke dasar semua itu.
Pembunuhan tersebut terjadi saat Putra Mahkota muncul
Duo Xia di sekitar Festival Lentera.
Sepertinya dari saat Ting'er meninggalkan kediamanku
Pembunuhan itu sudah direncanakan
Apakah ini hanya untuk melindungi Kakak ipar atau adakah alasan lain?
Yang mulia!
Yang mulia.
Ada apa?
Menteri Yin telah mengirim pesan.
Beberapa buku rekening keluarga Yin tiba-tiba hilang.
Buku keuangan?
Keluarga Yin tampaknya telah mengetahui kalau buku-buku keuangan mereka telah hilang.
Mereka pasti akan melakukan langkah pertama.
Kakak, kita harus mengambil buku-buku itu sebelum mereka melakukannya.
Tidak ada waktu untuk kalah. Kirim lebih banyak orang.
Kita harus menangkapnya.
Namun, Ayah hanya memberi kita waktu tiga hari untuk mengumpulkan bukti.
Kakak, kita mungkin akan kehabisan waktu.
Aku telah mengatur Yuan Ting untuk bertemu dengan ibunya.
Mengapa?
Ini untuk melihat seperti apa sikap Adik ketujuh (Pangeran Zhan).
Kita tidak hanya menangani Selir Yin.
Namun ,Ini adalah keseluruhan keluarga Yin.
Jika kita tidak bisa menghentikan keluarga Yin
Takutnya akan Lebih banyak kecelakaan yang harus terjadi.
Sikap Zhan sangat penting dalam masalah ini.
Entah kita hidup atau mati, itu tergantung bantuannya sekarang.
Si Ge Jangan khawatir.
Aku yakin kalau aku bisa menangkap Selir Yin hari ini.
Hanya saja...
Hanya saja dengan Kakak ketujuh...
Mari kita lihat apa yang akan dilakukan Zhan.
Apa lagi yang anda sembunyikan dariku?
Jika Paman menolak untuk mengatakan yang sebenarnya padaku
Bukan hanya kakak kelima satu-satunya yang akan terbunuh dalam keluarga Yin
Jika situasi ini berkembang menjadi buruk!
Semua hal sudah diluar kendali.
Apa sebenarnya yang ada dalam buku keuangan keluarga Yin?
Tahun lalu saat banjir
Pamanmu menggelapkan sebagian dari dana bantuan.
Keluarga Yin bekerja untuk istana kerajaan.
Mengapa melakukan hal tak bermoral seperti ini?
Apakah Kau benar-benar berpikir bahwa Kau bisa membohongi dan menipu semua orang?
Menurutmu bagaimana keluarga Yin bisa sampai ke tempatnya hari ini?
Dengan upah yang sedikit dari istana kerajaan?
Sudah Cukup untuk menyogok semua pejabat lainnya?
Siapa yang bertanggung jawab mengelola buku keuangan keluarga Yin?
Yin Su.
Ibu, apakah Kau lupa kalau Kakak keempat ditugaskan untuk membantu
Korban di daerah bencana banjir tahun lalu?
Tuan, kemari dan lihatlah.
Kain tenun yang indah!
Roti kukus!
Roti kukus panas
Kemari dan lihatlah!
- murah! - Payung bunga!
Jual Payung bunga!
Tuan, berikan aku teh.
Baik.
Kau...
Bagaimana kau mengetahui keberadaanku?
Sejak di Kabupaten Pingxing
Kami sudah tahu bahwa kau belum mati.
Kami telah mengikutimu sampai ke sini.
Ayo.
Yang mulia.
Ting'er merasa bosan di istana akhir-akhir ini.
Bolehkah aku mengajaknya jalan-jalan?
Paman Zhan...
Aku tidak tahu apakah Yang Mulia akan percaya padaku untuk menjaga Ting'er?
Ting'er, kau ingin pergi dengan Qing Chen?
Kalau begitu, Aku akan mempercayakan Ting'er kepadamu.
Pergilah.
Yang Mulia, haruskah kita mengikuti mereka untuk mencari Nyonya Zheng?
Tidak perlu.
Bagaimana dengan Yin Su?
Saya sudah menanganinya sesuai instruksi anda.
Kakak Qing Chen, hari itu kau bilang jika aku membuat keributan besar
Tentang pergi ke Festival Lentera
Aku kemudian bisa menjaga ibuku tetap aman.
Tapi dimana ibuku sekarang?
Ting'er, kamu telah melakukannya dengan sangat baik.
Kau telah melindungi ibumu
Kau akan segera bertemu dengannya.
Apakah Ibu benar-benar di sini?
Ya, Cepatlah masuk.
Mungkinkah ikatan hidup dan mati kita...
Kau sudah datang
Yang Mulia bisa mengirim seseorang dengan tanda pengenalku
Dan istriku akan menyerahkan buku rekeningnya.
Apa kau yakin
Yang Mulia, Ny. Yin telah menghilang!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa kau telah membocorkan tindakan kami?
Ini jelas bukan aku!
Dia telah dibawa pergi oleh keluarga Yin!
Kepala Pengawas Yin?
Tidak, itu adalah Pangeran Zhan.
Apakah ini semuanya?
Yin Su adalah orang yang licik dan banyak akal.
Buku rekening pasti akan dipercayakan kepadamu.
Jika ada sesuatu yang terjadi padanya, dia ingin kau menggunakan
Buku akun ini untuk menjagamu tetap aman.
Tapi Dia tidak pernah membayangkan.
Begitu dia meninggal, aku selalu bisa membunuhmu.
Buku rekening ini kemudian tidak lebih dari tumpukan kertas toilet.
Pangeran Zhan!
Suamiku dan Aku telah melayani keluarga Yin dengan setia.
Aku berharap bahwa Yang Mulia akan mengampuni hidup kami.
Apakah kau hidup atau mati, itu tergantung hasilnya besok.
Sebarkan berita.
Bahwa Nyonya Yin ada di sini untuk mengunjungiku.
Jika Yin Su masih hidup, dia harusnya tahu apa yang harus dilakukan.
Baik.
Subtitle by Dramafever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫
♫ hánqì jìng zhé huā ♫
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫
♫ wú yá de ài yījiù ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫